|
「実物」は韓国語で「실물」という。
|
 |
|
：실물、shil-mul、シルムル
：実物（實物）
|
「実物」は韓国語で「실물」という。
|
| ・ | 실물이 더 예뻐요. |
| 実物のほうが綺麗です。 | |
| ・ | 실물을 보고 너무 멋져서 놀랐어요. |
| 実物を見て、とても素敵で驚きました。 | |
| ・ | 실물은 처음 보네요. |
| 本物は初めて見ます。 | |
| ・ | 실물이 더 잘생겼어요. |
| 実物の方がもっとカッコいいです。 | |
| ・ | 그는 열쇠를 체크하고 분실물이 없는 것을 확인했습니다. |
| 彼は鍵をチェックして、忘れ物がないことを確認しました。 | |
| ・ | 등교하기 전에 집을 나갈 때 분실물이 없는지 체크합니다. |
| 登校する前に家を出るときに忘れ物がないかチェックします。 | |
| ・ | 유실물 센터 |
| 遺失物センター | |
| ・ | 분실물을 경찰서에 신고하다. |
| 落し物を警察署に届ける。 | |
| ・ | 분실물이 발견되어 안도했습니다. |
| 落とし物が見つかり、安堵いたしました。 | |
| ・ | 실물이 더 잘생겼어요. |
| 実物がよりハンサムです。 | |
| ・ | 실물경제와 주가는 괴리돼 있다. |
| 実体経済と株価は乖離している。 | |
| ・ | 분실물을 주웠어! |
| 落とし物を拾った！ | |
| ・ | 전철에 가방을 놓고 내려 유실물센터에서 분실 신고를 했다. |
| 電車にカバンを置いて降り、遺失物センターに紛失申告をした。 | |
| ・ | 지하철에서 물건을 잃어버리면 유실물 센터에 바로 신고해야 한다. |
| 地下鉄で物をなくしたら、遺失物センターにすぐ申し出なければならない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유실물（ユシルムル） | 遺失物、落とし物 |
| 분실물（プンシルムル） | 忘れ物、紛失物、落とし物 |
| 실물 경제（シルムルキョンジェ） | 実体経済 |
| 실물 자산（シルムル チャサン） | 実物資産 |
| 유실물 센터（ユシルムルセント） | 遺失物センター |
| 실물처럼 보이다（シルムルチョロム ポイダ） | 本物のように見える |
| 사진보다 실물이 낫다（サジンボダ シルムリ ナッタ） | 写真より実物のほうがいい |
| 퇴화（退化） > |
| 뿌리째（根こそぎ） > |
| 대립（対立） > |
| 미아（迷子） > |
| 왜색（倭色） > |
| 꽁무니（尻） > |
| 자판기（自販機） > |