「失望」は韓国語で「실망」という。
|
・ | 기대도 실망도 하지 않는다. |
期待も失望もしない。 | |
・ | 기대가 클수록 실망도 큽니다. |
期待が大きいほど失望も大きいです | |
・ | 불친절한 행동에 실망했다. |
不親切な行動に失望した。 | |
・ | 말과 행동이 거칠어서 너무 실망했어요. |
言葉と行動が乱暴でとても失望しました。 | |
・ | 상황이 개선되지 않는 것에 실망하여 그는 비관적이 되었다. |
状況が改善されないことに失望し、彼は悲観的になった。 | |
・ | 누구나 살면서 실망하는 일을 겪기 마련이다. |
誰でも生きながら失望することを経験するものだ。 | |
・ | 부가세 인상 뉴스를 보고 실망했어요. |
消費税引き上げというニュースを見てがっかりしました。 | |
・ | 그녀가 없어서 실망했다. |
彼女がいなかったのでガッカリした。 | |
・ | 그녀는 그 결과를 알고 실망하고 있다. |
彼女は、その結果を知ってがっかりしている。 | |
・ | 시험 결과가 나빠서 매우 실망했습니다. |
試験の結果が悪くてとても失望しました。 | |
・ | 공무원 시험에 떨어져서 실망했습니다. |
公務員の試験に落ちて、がっかりしました。 | |
・ | 어제 갔던 식당은 점원의 태도가 너무 나빠서 실망했어요. |
きのう行った食堂は店員の態度がとても悪くてがっかりしました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
실망감(シルマンガム) | 失望感 |
실망하다(シルマンハダ) | 失望する、がっかりする |
실망시키다(シルマンシキダ) | 失望させる |
실망스럽다(シルマンスロプッタ) | がっかりだ |
기대가 크면 실망도 크다(キデガクミョン シルマンド クダ) | 期待が大きいと失望も大きい |
탄식하다(嘆く) > |
울적하다(寂しくて憂鬱だ) > |
강경(強硬) > |
복수심(復讐心) > |
믿을 수 없다(信じられない) > |
긴장감(緊張感) > |
비관하다(悲観に思う) > |