|
「数日前」は韓国語で「엊그제」という。「엊그저께」の略。
|
 |
|
：얻끄제、ŏt-kkŭ-je、オックジェ
|
「数日前」は韓国語で「엊그제」という。「엊그저께」の略。
|
| ・ | 너 엊그제 어디 갔다 왔어? |
| あなた数日前どこに行ってきたの？ | |
| ・ | 초등학생이었을 때가 엊그제 같은데 벌써 사회인이 되었어요. |
| 小学生だったのが昨日のことのようだが、もう社会人になりました。 | |
| ・ | 한국에 처음 왔을 때가 엊그제 같은데. |
| 韓国に初めて来たのがついこの間のようなのに。 | |
| ・ | 졸업한 게 엊그제 같은데 벌써 삼십 년이 흘렀군요. |
| 卒業したのがが数日前のようなのだがもう３０年が過ぎたのですね。 | |
| ・ | 스무살이 된 게 엊그제 같은데 벌써 50이야. |
| 二十歳になったのがついこの間のようなのにもう５０歳だ。 | |
| ・ | 그때가 엊그제 같네요. |
| あの時が昨日のことのようですね。 | |
| ・ | 소포를 엊그제 발송했다. |
| 小包をおととい発送した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엊그제 같다（オックジェ カッタ） | 昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ |
| 1주（１週間） > |
| 다시 날짜를 잡다（日を改める） > |
| 이달（今月） > |
| 엿새（6日間） > |
| 2주（二週間） > |
| 전날（前日） > |
| 날（日） > |