「娯楽」は韓国語で「오락」という。
|
・ | 일본은 세계에서도 유수한 오락 대국이다. |
日本は世界でも有数の娯楽大国である。 | |
・ | 일본 오락 산업 중에서도 중심이라 불리는 것이 만화다. |
日本娯楽産業の中でも中心であるといわれるのが漫画である。 | |
・ | 롯데월드는 서울이 자랑하는 종합오락시설입니다. |
ロッテワールドはソウルが誇る総合娯楽施設です。 | |
・ | 그의 말은 오락가락해서 무슨 말인지 모르겠다. |
彼の話は行ったり来たりして、何を言っているのかわからない。 | |
・ | 그의 말은 오락가락해서 요점을 파악하기 어려워요. |
彼の話は行ったり来たりして、要点が把握しづらいです。 | |
・ | 그 날은 태풍이 와서 비가 오락가락하는 날씨였다. |
その日は台風が来て、雨が降ったり止んだりの天気だった。 | |
・ | 아침에는 비가 오락가락하더니 오후부터 점차 빗줄기가 굵어졌어요. |
朝は降ったり止んだりしたけど、午後から徐々に足脚が強くなりました。 | |
・ | 빗방울이 오락가락한다. |
雨が降ったり止んだりする。 | |
・ | 어머니가 집 앞을 오락가락하며 아들이 돌아오기를 기다린다. |
母は家の前を行ったり来たりしながら、息子の帰りを待つ。 | |
・ | 정신이 오락가락하다 |
意識がもうろうとする。 | |
・ | 아침부터 비가 오락가락한다. |
朝から雨が降ったりやんだりする。 | |
・ | 수상한 사람이 집 앞을 오락가락하다. |
怪しい人が家の前を行ったり来たりする。 | |
・ | 연회나 오락 등에 사용한 비용을 유흥비라고 합니다. |
宴会や娯楽などに使った費用のことを、遊興費といいます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
오락실(オラクッシル) | ゲームセンター |
사당오락(サダンオラク) | 四当五落、頑張らないと試験に落ちる |
오락가락(オラクカラク) | 行ったり来たり、降ったり止んだり、はっきりしない |
오락 부장(オラクプジャン) | 宴会部長 |
오락 프로(オラクプロ) | 娯楽番組、バラエティ番組 |
오락가락하다(オラッカラカダ) | 行ったり来たりする、降ったり止んだりする |
폭로전(暴露戦) > |
세뇌(洗脳) > |
루피(インドルピー) > |
실효 지배(実効支配) > |
퇴거(退去) > |
최저(最低) > |
결승전(決勝戦) > |