「輪」は韓国語で「바퀴」という。
|
・ | 바퀴 달린 도구를 활용하면 손쉽게 무거운 물체를 옮길 수 있다. |
車輪のついて道具を活用すれば、容易に重い物体を動かすことができる。 | |
・ | 바퀴에 바람이 빠지다. |
タイヤの空気が抜ける。 | |
・ | 바퀴벌레를 퇴치하다. |
ゴキブリを退治する。 | |
・ | 통통하게 살찐 햄스터가 작은 바퀴로 뛰어다니고 있다. |
ぷくぷくと太ったハムスターが、小さな車輪で走り回っている。 | |
・ | 바퀴가 헛돌다. |
タイヤが空回りする。 | |
・ | 그의 방에는 햄스터 한 마리가 항상 바퀴를 돌리고 있어요. |
彼の部屋には一匹のハムスターがいつも車輪を回しています。 | |
・ | 바퀴벌레라고 하면 번식력이 높다는 인상이 있다. |
ゴキブリといえば繁殖力が高いという印象がある。 | |
・ | 진실이 신을 신고 있는 사이에, 거짓말은 지구를 반 바퀴 돈다. |
眞實が靴を履いている間に、うそは地球を半周する。 | |
・ | 차바퀴가 한 바퀴 돌다. |
車輪が一回転する。 | |
・ | 지구는 약 365일 만에 태양 주위를 한 바퀴 돈다. |
地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。 | |
・ | 자전거나 오토바이로 마을을 한 바퀴 돌면 기분이 전환돼요. |
自転車やオートバイで町を1周したら気分転換になります。 | |
・ | 더웠던 여름이 어느새 한 바퀴 돌아 다시 찾아왔구나. |
暑かった夏がいつしか一回りしまたやって来たのね。 | |
효율(効率) > |
시정(是正) > |
위쪽(上の方) > |
뒷날(後日) > |
수두(水ぼうそう) > |
과제물(課題物) > |
전임(専任) > |