|
「苦しむ」は韓国語で「고생하다」という。
|
 |
|
：고생하다、ko-saeng-ha-da、コセンハダ
：苦生～
|
「苦しむ」は韓国語で「고생하다」という。
|
| ・ | 이번 주는 감기로 고생했어요. |
| 今週は、風邪で苦労しました。 | |
| ・ | 그녀가 도와 주지 않았더라면 굉장히 고생했을 거예요. |
| 彼女が手伝ってくれなかったらとても苦労したでしょう. | |
| ・ | 중국어 때문에 고생하고 있습니다. |
| 中国語に苦労しています。 | |
| ・ | 나를 위해 고생하시는 부모님을 보면서 성공에 대한 열망이 커졌다. |
| 自分のために苦労している両親を見ながら成功への熱望が大きくなった。 | |
| ・ | 그들은 덤불을 기어가느라 고생했다. |
| 彼らは藪を這って進むのに苦労した。 | |
| ・ | 어젯밤에 배탈이 나서 밤새 고생했어요. |
| 昨日の夜お腹を壊して一晩中苦労しました。 | |
| ・ | 이사 일정 잡느라 고생했어요. |
| 引っ越しの日程を決めるのに苦労しました。 | |
| ・ | 변비로 고생하다. |
| 便秘に悩む。 | |
| ・ | 레시피에 사용되는 식재료를 조달하는 데 고생했어요. |
| レシピに使われている食材の調達に苦労しました。 | |
| ・ | 니가 두 시간 동안 없어져서 내가 얼마나 고생한지 모르지? |
| お前が2時間いなくなって俺がどれだけ苦労したかしらないだろ？ | |
| ・ | 장롱 속에서 중요한 서류를 찾아내느라 고생했다. |
| タンスの中から大事な書類を見つけ出すのに苦労した。 | |
| ・ | 정말 오시느라고 고생하셨습니다. |
| 本当にいらっしゃるのにお疲れさまでした。 | |
| ・ | 자료가 없기 때문에 너무 고생했어요. |
| 資料がないせいで、とても苦労しました。 | |
| ・ | 빈털터리 돼서 고생하고 있다. |
| 一文無しになって苦労している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헛고생하다（ホッコセンハダ） | 無駄骨を折る |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 켜다（挽く） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 빨다（舐める） > |