|
「切れる」は韓国語で「끊어지다」という。
|
 |
|
：끄너지다、kkŭ-nŏ-ji-da、ックノジダ
|
「切れる」は韓国語で「끊어지다」という。
|
| ・ | 갑자기 접속이 끊어졌다. |
| 急に接続が切れた。 | |
| ・ | 활시위가 끊어졌다. |
| 弓の弦が切れてしまった。 | |
| ・ | 주방 전구가 끊어졌다. |
| キッチンの電球が切れた。 | |
| ・ | 둔탁한 소리가 나고 다리 한쪽 와이어가 끊어졌다. |
| 鈍い音がして、橋の片側のワイヤーが切れた。 | |
| ・ | 연주 도중 기타 줄이 끊어지는 경우는 극히 드물다. |
| 演奏の途中でギターの弦が切れるケースは極めて稀だ。 | |
| ・ | 도중에 대화가 끊어져 침묵이 흐르는 순간이 있다. |
| 途中で会話が途切れ、沈黙が流れる瞬間がある。 | |
| ・ | 예기치 않은 장해로 고객과의 전화가 도중에 끊어져 버렸다. |
| 予期せぬ障害でお客様とのお電話が途中切断してしまった。 | |
| ・ | 많이 먹어서 아랫배가 나와 벨트가 끊어질 것 같다. |
| たくさん食べたために、腹が出てベルトがはち切れそうだ。 | |
| ・ | 빨랫줄이 끊어졌다. |
| 洗濯ひもが切れた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숨이 끊어지다（スミ クノジダ） | 息が絶える、死ぬ |
| 줄이 끊어지다（チュリ クノジダ） | ひもが切れる |
| 장만하다（準備する） > |
| 집어삼키다（食い下す） > |
| 소요되다（必要とされる） > |
| 가다（行く） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 두고 오다（忘れて来る） > |
| 실연당하다（失恋する） > |