|
「現わす」は韓国語で「나타내다」という。
|
 |
|
：나타내다、na-ta-nae-da、ナタネダ
|
「現わす」は韓国語で「나타내다」という。
|
| ・ | 지니계수는 소득 분배의 불평등 정도를 나타낸다. |
| ジニ係数は所得分配の不平等度を示す。 | |
| ・ | 심박수는 신체의 건강 상태를 나타내는 중요한 지표입니다. |
| 心拍数は身体の健康状態を示す重要な指標です。 | |
| ・ | 그 펜던트는 그녀의 신앙심을 나타내는 상징적인 디자인입니다. |
| そのペンダントは、彼女の信仰心を表す象徴的なデザインです。 | |
| ・ | 축척이 작은 지도는 광범위한 지형을 나타내는 데 도움이 된다. |
| 縮尺の小さい地図は、広範囲の地形を示すのに役立つ。 | |
| ・ | 선거일은 선거권을 가진 사람들이 민의를 나타내는 날입니다. |
| 選挙日は、選挙権を持つ人々が民意を示す日です。 | |
| ・ | 그의 읍소는 그의 마음속에 있는 분노와 슬픔을 나타냈습니다. |
| 彼の泣訴は、彼の心の内にある怒りと悲しみを示しました。 | |
| ・ | 그의 읍소는 그의 마음속에 있는 깊은 아픔을 나타내고 있었습니다. |
| 彼の泣訴は、彼の心の内にある深い痛みを示していました。 | |
| ・ | 비전은 팀의 방향성을 나타내는 나침반입니다. |
| ビジョンはチームの方向性を示す羅針盤です。 | |
| ・ | 비전은 조직의 방향성을 나타내는 중요한 요소입니다. |
| ビジョンは組織の方向性を示す重要な要素です。 | |
| ・ | 아웅산 수치씨가 가택 연금이 해제되어, 자택 밖으로 모습을 나타냈다. |
| アウン・サン・スー・チーさんが、自宅軟禁を解かれ、自宅の外に姿を現した。 | |
| ・ | 그녀의 언행은 그녀의 감정을 나타내고 있다. |
| 彼女の言動は彼女の感情を表している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 두각을 나타내다（トゥガグル ナタネダ） | 頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す |
| 수행되다（遂行される） > |
| 점하다（占める） > |
| 공인하다（公認する） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 뚫리다（開けられる） > |
| 전진하다（前進する） > |
| 집착하다（執着する） > |