|
「赤くなる」は韓国語で「빨개지다」という。
|
 |
|
：빨개지다、ppal-gae-ji-da、パルゲジダ
|
「赤くなる」は韓国語で「빨개지다」という。
|
| ・ | 가려운 곳을 긁자 피부가 빨개졌어요. |
| かゆいところをかくと、皮膚が赤くなりました。 | |
| ・ | 얼굴이 빨개지다. |
| 顔が赤くなる。 | |
| ・ | 노한 나머지 얼굴이 새빨개지다. |
| 怒りのあまり顔が真っ赤になる。 | |
| ・ | 부끄러움으로 얼굴이 새빨개졌다. |
| 恥ずかしさで顔が真っ赤になった。 | |
| ・ | 그녀의 코가 빨개져 있다. |
| 彼女の鼻が赤くなっている。 | |
| ・ | 얼굴이 홍당무처럼 빨개졌습니다. |
| 顔が赤だいこんのように赤くなりました。 | |
| ・ | 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다. |
| 恥ずかしくなって顔が赤くなった。 | |
| ・ | 술을 조금만 마셔도 얼굴이 빨개져요. |
| お酒を少し飲んだだけで顔が赤くなります。 | |
| ・ | 술을 한 모금만 마셔도 얼굴이 빨개진다. |
| お酒を一口でも飲んだら顔が真っ赤になる。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣는 순간 얼굴이 빨개지고, 눈물이 핑 돌았다. |
| その話を聞いた瞬間、顔が赤くなり、涙がじんとにじんだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ） | 顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る |
| 오시다（いらっしゃる） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 꾸미다（飾る） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 때리다（殴る） > |