|
「気の毒だ」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
 |
|
：안되다、an-doe-da、アンドェダ
|
「気の毒だ」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
| ・ | 정말 안됐어요. |
| 本当に気の毒です。 | |
| ・ | 그거 참 안됐네요. |
| それは本当にお気の毒ですね。 | |
| ・ | 너도 참 안됐다. |
| 君も本当に可哀想だわ。 | |
| ・ | 통풍이 안되다. |
| 風通しが悪い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고안되다（コアンデダ） | 考案される |
| 제안되다（チェアンデダ） | 提案される |
| 잘 안되다（チャル アンティダ） | うまくいかない |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 현격하다（懸け隔てる） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 성하다（栄えている） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 굵직하다（太めだ） > |