|
「うっかり」は韓国語で「깜빡」という。「깜박」よりもっと強い表現に使われる。
|
 |
|
| ・ | 아, 깜빡했다. |
| あ、うっかりした。 | |
| ・ | 깜빡하고 지갑을 놓고 왔다. |
| うっかりして財布を忘れてきた。 | |
| ・ | 깜빡 잠이 들어 버렸어요. |
| うっかり寝込んでしまったんです。 | |
| ・ | 어라! 뭘 사는 걸 깜빡한 것 같아. |
| あれ！何かを買い忘れた気がする。 | |
| ・ | 날짜 확인하는 걸 또 깜빡했네요. |
| 日にちを確認するのをまたうっかりしていました。 | |
| ・ | 연락드리는 걸 깜빡하고 잊어버렸어요. |
| 連絡を差し上げるのをうっかり忘れてしまいました。 | |
| ・ | 또 깜빡할 뻔했네. |
| またうっかりするところだった。 | |
| ・ | 약속 시간을 깜빡했습니다. |
| 約束の時間をうっかりしました。 | |
| ・ | 깜빡했네요. |
| うっかりしました。 | |
| ・ | 깜빡 잊을 뻔했어요. |
| うっかり忘れるところでした。 | |
| ・ | 너무 피곤해서 근무 중에 깜빡 졸고 말았다. |
| 疲れすぎて、勤務中にうとうとしてしまった。 | |
| ・ | 깜빡 졸다. |
| 居眠りをする。 | |
| ・ | 전구가 나갔는지 전등이 깜빡 깜빡거린다. |
| 電球が切れたのか、電灯がチカチカしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 깜빡이（カンパギ） | ウィンカー |
| 깜빡깜빡（） | パチパチ |
| 깜빡하다（カンッパカダ） | うっかり忘れる、ど忘れする、うっかりする |
| 깜빡 잊다（ッカムッパク イッタ） | うっかり忘れる |
| 깜빡 죽는다（ッカムッパク ジュンヌンダ） | 目がない |
| 눈을 깜빡이다（ヌヌルッカムッパギダ） | 目を瞬きする、まばたきする |
| 눈을 깜빡거리다（ヌヌルッカンパッコリダ） | しきりに瞬きする、瞬きをする |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 우선（まず） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 쾅（どんと） > |
| 불룩（ふっくらと） > |