|
「長い間」は韓国語で「오랜」という。
|
 |
|
：오랜、o-raen、オレン
|
「長い間」は韓国語で「오랜」という。
|
| ・ | 오랜만이라 기대가 크지만, 한편으론 불안합니다. |
| 久しぶりなので期待が大きいが、不安もあります。 | |
| ・ | 오랜만에 멸치를 볶아 먹었다. |
| 久しぶりに煮干しを炒めて食べた。 | |
| ・ | 그는 출세를 위하여 오랜 친구를 배신했다. |
| 彼は出世のために長年の友達を裏切った。 | |
| ・ | 오랜 우정이 우리의 유대감을 강화했어요. |
| 長年の友情が私たちの絆を強化しました。 | |
| ・ | 거리에서 옛 친구와 오랜만에 재회했다. |
| 街で古い友達と久しぶりに再会した。 | |
| ・ | 오랜만의 재회로 감동의 눈물이 넘쳤어요. |
| 久しぶりの再会で感動の涙が溢れました。 | |
| ・ | 오랜만의 재회로 기쁨에 찬 시간을 보냈습니다. |
| 久しぶりの再会で喜びに満ちた時間を過ごしました。 | |
| ・ | 오랜만에 조부모님과의 재회를 기뻐하고 있어요. |
| 久しぶりに祖父母との再会を喜んでいます。 | |
| ・ | 오랜만에 온 가족이 서로 포옹했어요. |
| 久しぶりに家族全員がハグし合いました。 | |
| ・ | 오랜만에 산책을 나왔다. |
| 久しぶりに散歩に出てきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오랜만（オレンマン） | 久しぶり、久々 |
| 오랜만에（オレンマネ） | 久しぶりに |
| 오랜 관습（オレンクァンスプ） | 古い慣習、古くからのならわし |
| 오랜만이다（オレンマニダ） | 久しぶりだ、しばらくだ |
| 수（数～） > |
| 저따위（あんな） > |
| 네댓（四つか五つくらい） > |
| 필연적（必然的） > |
| 요（この） > |
| 적극적（積極的） > |
| 필사적（必死） > |