「三流のもの」は韓国語で「쌈마이」という。取るに足らない三流のものを表す言葉。日本の歌舞伎において滑稽な役を演じる脇役、「三枚目」に由来する。「三流」というネガティブなイメージが薄れている言葉でもある。
|
「三流のもの」は韓国語で「쌈마이」という。取るに足らない三流のものを表す言葉。日本の歌舞伎において滑稽な役を演じる脇役、「三枚目」に由来する。「三流」というネガティブなイメージが薄れている言葉でもある。
|
・ | 쌈마이 영화 |
三流映画 |
불금(花金) > |
죽인다(イケてる) > |
빠돌이(アイドルの追っかけをする男) > |
낫닝겐(人間じゃない) > |
남친(彼氏) > |
노가리를 까다(嘘をつく) > |
배꼽 인사(お辞儀) > |