「予防する」は韓国語で「예방하다」という。
|
・ | 예방접종으로 병을 예방하다. |
予防接種で病気を予防する。 | |
・ | 이런 종류의 안전 사고는 철저히 예방해야 한다. |
このような種類の安全に関する事故は、徹底して予防しなければならない。 | |
・ | 양산이 체감온도를 10도 낮춰주는 동시에 피부질환을 예방할 수 있다. |
日傘が体感温度を10度下げると同時に皮膚疾患を予防できる。 | |
・ | 손 소독제를 사용하여 손 소독을 함으로써 질병을 예방할 수 있습니다. |
ハンドサニタイザーを使って手の消毒をすることで、病気の予防ができます。 | |
・ | 산림 화재를 예방하기 위해서는 화재 취급에 충분한 주의가 필요합니다. |
森林火災を予防するためには、火の取り扱いに十分な注意が必要です。 | |
・ | 자동차 정기 점검은 교통사고를 예방하기 위해 중요합니다. |
車の定期点検は交通事故を予防するために重要です。 | |
・ | 환경오염을 예방하기 위해 재활용을 적극적으로 합시다. |
環境汚染を予防するために、リサイクルを積極的に行いましょう。 | |
・ | 감시의 목적은 범죄 예방입니다. |
監視の目的は犯罪の予防です。 | |
・ | 과수원에서는 해충이나 질병에 대한 예방책이 시행됩니다. |
果樹園では害虫や病気に対する予防策が行われます。 | |
・ | 감염병을 퇴치하기 위해서는 예방접종과 위생관리가 중요합니다. |
感染症を撲滅するためには、予防接種と衛生管理が重要です。 | |
・ | 감염병 퇴치는 위생습관 보급과 예방접종 캠페인이 중요합니다. |
感染症の撲滅は、衛生習慣の普及と予防接種キャンペーンが重要です。 | |
・ | 치약은 구취를 예방하는 데 효과적입니다. |
歯磨き粉は口臭を予防するのに効果的です。 | |
・ | 치약은 충치나 치주질환 예방에 도움이 됩니다. |
歯磨き粉は虫歯や歯周病の予防に役立ちます。 | |
・ | 다리를 사용하는 운동은 동맥과 정맥의 노화를 예방하는 것이 밝혀졌습니다. |
足を使う運動は、動脈と静脈の老化を予防することが分かっています。 | |
・ | 국민의 건강을 지키기 위해 예방책이 필요합니다. |
国民の健康を守るために予防策が必要です。 | |
・ | 병사를 예방하기 위한 대처가 필요합니다. |
病死を予防するための取り組みが必要です。 | |
・ | 병사 위험을 낮추기 위한 예방책이 제안되고 있습니다. |
病死のリスクを下げるための予防策が提案されています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
병을 예방하다(ピョンウル イェバンハダ) | 病気を予防する、病を防ぐ |
발병을 예방하다(パルピョンウル イェバンハダ) | 発症を予防する |
약을 복용하다(薬を服用する) > |
인플란트(インプラント) > |
마취하다(麻酔する) > |
수술을 받다(手術を受ける) > |
해열(解熱) > |
절제하다(切除する) > |
약물을 복용하다(薬物を服用する) > |