|
「肩が重い」は韓国語で「어깨가 무겁다」という。
|
 |
|
：어깨가 무겁따、ŏk-kae-ga mu-gŏp-tta、オッケガ ムゴプタ
|
「肩が重い」は韓国語で「어깨가 무겁다」という。
|
| ・ | 어려운 시기에 무거운 임무를 맡게 돼 어깨가 무겁다. |
| 厳しい時期に重たい任務を任され肩が重い。 | |
| ・ | 이렇게 중요한 일을 맡게 되어 어깨가 무거워요. |
| こんなに重要な仕事を任されて、肩の荷が重いです。 | |
| ・ | 그는 집안의 장남으로 어깨가 무겁다. |
| 彼は家の長男として、肩が重い。 |
| 실속이 있다（中身がある） > |
| 가슴이 뜨겁다（胸が熱い） > |
| 땅 짚고 헤엄치기（朝飯前） > |
| 지경에 이르다（状況に至る） > |
| 눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯.. > |
| 살살 다루다（丁寧に扱う） > |
| 종지부를 찍다（終止符を打つ） > |