차이とは、差の韓国語ページ Kpedia

차이とは

意味：差、違い、差異、相違

読み方

：차이、cha-i、チャイ

漢字

：差異

類義語：

차이점、

차

「差」は韓国語で「차이」という。

「差」の韓国語「차이」を使った例文

・	작년과 비교했을 때는 큰 차이가 없었다.
	昨年に比べれば大差はなかった。
・	작은 의견의 차이를 버리고 단결하다.
	小さな意見の違いを捨てて団結する。
・	계산에 차이가 있다.
	計算に違いがある。
・	홍차와 녹차의 차이는 무엇인가요?
	紅茶と緑茶の違いは何でしょうか。
・	섭씨와 화씨의 차이를 제대로 설명할 수 있나요?
	摂氏と華氏の違いをちゃんと説明できますか。
・	둘의 차이를 명확히 알고 있나요?
	二つの違いを明確に知っていますか？
・	작은 차이가 당신의 비즈니스의 운명을 바꾼다.
	小さな違いがあなたのビジネスの運命を変える。
・	두 사람 사이에는 가치관의 차이가 있습니다.
	二人の間には価値観の相違があります。
・	그들 사이에는 의견 차이가 있습니다.
	彼らの間には意見の相違があります。
・	두 그룹 사이에는 문화적 차이가 있습니다.
	部門間には方針の相違があります。
・	의견 차이는 토론의 일부입니다.
	意見の相違はディスカッションの一部です。
・	두 나라의 정치 체제에는 큰 차이가 있습니다.
	二つの国の政治体制には大きな相違があります。
・	그 판단에는 두 사람 사이에는 결론의 차이가 있는 것 같아요.
	その判断には二人の間には結論の相違があるようです。
・	각 개인의 경험에 따라 인식에 차이가 생깁니다.
	各個人の経験によって認識に相違が生じます。
・	관심사에 대한 견해 차이가 있습니다.
	関心事についての見解の相違があります。
・	수소와 암소에는 육질이나 맛에 차이가 있습니다.
	オス牛とメス牛には肉質や味に違いがあります。
・	회의는 순조롭지만 의견 차이가 불거지고 있다.
	会議は順調だが、意見の相違が浮上している。
・	그녀는 의견 차이를 강조했습니다.
	彼女は意見の違いを強調しました。
・	그 그룹은 서로의 차이를 존중함으로써 유대를 돈독히 하고 있습니다.
	そのグループはお互いの違いを尊重することで絆を深めています。
・	주거지와 거주지의 차이를 알려주세요.
	住居地と居住地の違いを教えて下さい。
・	거주지와 현주소의 차이를 알려주세요.
	居住地と現住所の違いを教えてください。
・	개개의 단어가 갖는 뉘앙스는 명확히 차이가 있다.
	個々の言葉が持つニュアンスは明確に違いがある。
・	주인공은 간발의 차이로 죽음을 면했다
	主人公は間一髪のところで死を免れた。
・	간발의 차이로 그녀를 만나지 못했다
	一足違いで彼女に会えなかった。
・	우리 팀이 간발의 차이로 이겼다.
	我がチームがわずかの差で勝った。
「차이」の例文をすべてを見る

「差」の韓国語「차이」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
차이점（チャイッチョム）	違い、異なる点、相違点
차이다（チャイダ）	振られる、蹴られる、彼氏や彼女に振られること
프랜차이즈（プレンチャイズ）	フランチャイズ、franchise、FC
나이 차이（ナイチャイ）	年の差、歳の差、年齢差
천지 차이（チョンチチャイ）	天地の差、極めて大きい差
성격 차이（ソンキョクチャイ）	性格の不一致
차이나타운（チャイナタウン）	チャイナタウン、Chinatown
프렌차이즈（プレンチャイジュ）	フランチャイズ
세대 차이（セデチャイ）	世代間のギャップ、ジェネレーションギャップ
차이가 나다（チャイガナダ）	差が出る、違いが生じる
차이가 없다（チャイガオプッタ）	差がない、違いがない
한장의 차이（ハンジャンエチャイ）	紙一重の差
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
커다란 차이（コダランチャイ）	大きな違い
미묘한 차이（ミミョハンチャイ）	微妙な違い
한 끗 차이（ハンクッチャイ）	僅差
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
인도차이나 반도（インドチャイナバンド）	インドシナ半島
프랜차이즈 선수（プレンチャイズソンス）	フランチャイズ選手、生え抜き選手
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差
메이드 인 차이나（メイドゥ　イン　チャイナ）	メイド・イン・チャイナ
종이 한 장 차이（チョンイハンジャンチャイ）	紙一枚の差、紙一重の差、ごくわずかな違い