「見ていないふりをする」は韓国語で「못 본 체하다」という。
|
・ | 그는 불의를 보고도 못 본 체했다. |
彼は不義を見たにもかかわらず、みていないふりをした。 | |
・ | 못 본 걸로 해 주세요. |
見なかったことにしてください。 | |
・ | 못 본 체하다. |
見て見ぬふりをする。 | |
・ | 그는 그 뇌물 행위를 못 본 체했다 |
彼はその賄賂行為を見て見ぬふりをした |
재산을 날리다(財産を使い果たす) > |
되는 일이 없다(上手くいかない) > |
고개를 가로젖다(首を横に振る) > |
찬밥 신세(無視や厄介な存在) > |
숨이 끊어지다(息が絶える) > |
불을 댕기다(火をつける) > |
늑장(을) 부리다(ぐずぐずする) > |