|
「よく聞く」は韓国語で「잘 듣다」という。
|
 |
|
：잘 듣따、chal tŭt-tta、チャルトゥッタ
|
「よく聞く」は韓国語で「잘 듣다」という。
|
| ・ | 날이 잘 듣는 식칼을 사용하면 요리가 압도적으로 즐거워집니다. |
| 切れ味が良い包丁を使うと、料理が圧倒的に楽しくなります。 | |
| ・ | 날이 잘 듣는 것은 물론이고 가볍고 사용하기 쉬운 식칼입니다. |
| 切れ味のいいのはもちろんですが、軽くて使いやすい包丁です。 | |
| ・ | 이 약은 잘 듣지도 않는데 값은 비싸요 |
| この薬はよく効きもしないのに、値段が高いです。 | |
| ・ | 이 부엌칼 잘 듣는다. |
| この包丁、切れ味がいい。 | |
| ・ | 이 감기약은 잘 듣는다. |
| この風邪薬はよく効く。 | |
| ・ | 감기에 잘 듣다. |
| 風邪に効く。 | |
| ・ | 이 개는 주인의 말을 잘 듣는 순종적인 개다. |
| この犬は、飼い主の言うことをよく聞く従順な犬だ。 | |
| ・ | 소비자의 의견을 잘 듣는 기업은 신용할 수 있다. |
| 消費者の意見をよく聞く企業は信用できる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 약이 잘 듣다（ヤギ チャル トゥッタ） | 薬がよく効く |
| 말을 잘 듣다（マルルチャル トゥッタ） | 言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする |
| 상상의 나래를 펴다（想像の翼を広げ.. > |
| 저 멀리（はるか） > |
| 영향을 끼치다（影響を及ぼす） > |
| 원성을 사다（不満を起こす） > |
| 안경을 벗다（メガネを外す） > |
| 이 자식（この野郎） > |
| 한계에 이르다（限界に達する） > |