|
「ださい」は韓国語で「촌스럽다」という。
|
 |
|
：촌스럽따、chon-sŭ-rŏp-tta、チョンスロプタ
：村～
|
「ださい」は韓国語で「촌스럽다」という。
|
| ・ | 그녀의 스타일은 촌스럽습니다. |
| 彼女のスタイルは田舎っぽいです。 | |
| ・ | 촌스럽게 굴지 마. |
| 野暮ったく引っ張らないで。 | |
| ・ | 촌스러움이 몸에 배였다. |
| 田舎っぽさが体に染みついた。 | |
| ・ | 그의 복장은 왠지 촌스럽지 않아? |
| その服装、なんだか田舎くさくない？ | |
| ・ | 패션이 촌스럽네. |
| ファッションがダサいね。 |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 과밀하다（過密する） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 음침하다（陰気だ） > |
| 뚱딴지같다（突拍子もない） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |