|
「取り壊す」は韓国語で「허물다」という。
|
 |
|
：허물다、hŏ-mul-da、ホムルダ
|
「取り壊す」は韓国語で「허물다」という。
|
| ・ | 벽을 허물고 힘을 합쳐서 열심히 일했다. |
| 障害を切り抜けて力を合わせて一生懸命仕事した。 | |
| ・ | 벽을 허물고 대화를 시도해 봐. |
| 壁を崩して対話を試みてみなさいよ。 | |
| ・ | 그 한옥은 벽이 낡았고 기와지붕이 허물어져 있었다. |
| この韓屋は壁が古びて瓦屋根は崩れかけていた。 | |
| ・ | 지금까지 쌓아온 공든 탑을 스스로 허물어버렸다. |
| これまで積み重ねてきた実績を自ら崩してしまった。 | |
| ・ | 친구의 허물을 덮어주기 위해 모르는 척 하다. |
| 友達のを過ちを隠すために知らない振りで押し通す。 | |
| ・ | 남의 허물을 뒤집어 쓰다. |
| 他人の過ちをかぶる。 | |
| ・ | 살다보면 실수도 하고 이런저런 허물도 드러내게 된다. |
| 生きてみれば、失敗もしてあれこれ欠点もあらわれるようになる。 | |
| ・ | 마음 맞는 친구들이 한자리에 모여 허물없이 흉금을 털어놓았다. |
| 気が合う友人たちが、一堂に集まって気安く胸のうちを打ち明けた。 | |
| ・ | 사장은 사원들과 허물없이 지내는 편이다. |
| 社長は社員たちと気安く過ごしているほうだ。 | |
| ・ | 벽을 허물다. |
| 壁を壊す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벽을 허물다（ピョグル ホムルダ） | 障害を切り抜ける、壁を崩す |
| 호환하다（互換する） > |
| 장려되다（奨励される） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 파면되다（罷免される） > |
| 사칭하다（偽る） > |