|
「邪魔する」は韓国語で「방해하다」という。
|
 |
|
：방해하다、pang-hae-ha-da、パンヘハダ
：妨害～
|
「邪魔する」は韓国語で「방해하다」という。
|
| ・ | 제발 방해하지 마세요. |
| どうか邪魔しないでください。 | |
| ・ | 일을 방해하다. |
| 仕事の邪魔をする | |
| ・ | 통행을 방해하다. |
| 通行を妨げる。 | |
| ・ | 방해하지 마! |
| 邪魔しないで！ | |
| ・ | 업무를 방해하지 마세요. |
| 業務を邪魔しないでください。 | |
| ・ | 방해를 해서 죄송합니다. |
| お邪魔してごめんなさい。 | |
| ・ | 음악 소리가 잠을 방해합니다. |
| 音楽の音が眠りの邪魔します。 | |
| ・ | 일부러 방해했다. |
| わざと邪魔をした。 | |
| ・ | 세계 평화 추진을 방해하다. |
| 世界平和推進を妨げる。 | |
| ・ | 긴 노동시간, 잦은 야근과 회식 등이 부부의 성관계를 방해한다. |
| 長い労働時間、頻繁な残業と飲み会などが夫婦のセックスを妨害する。 | |
| ・ | 갓길은 보통 차량 통행을 방해하지 않도록 설계돼 있다. |
| 路肩は通常、車両の通行を妨げないように設計されている。 | |
| ・ | 관료에 의한 규제가 기업의 성장을 방해하고 있습니다. |
| 官僚による規制が企業の成長を妨げています。 | |
| ・ | 다른 사람을 방해하는 것은 민폐입니다. |
| 他人の邪魔をするのは、迷惑です。 | |
| ・ | 승부 조작은 스포츠의 공정한 경쟁을 방해합니다. |
| 八百長は、スポーツの公正な競争を妨害します。 | |
| ・ | 그의 게으른 태도가 그의 성공을 방해하고 있다. |
| 彼の怠惰な態度が彼の成功を妨げている。 | |
| ・ | 나약한 태도는 개인이나 조직의 성장을 방해하는 요인이 됩니다. |
| 惰弱な姿勢は、組織の目標達成に悪影響を与える可能性があります。 | |
| ・ | 안개가 배의 항해를 방해하고 있습니다. |
| 霧が船の航行を妨げています。 | |
| ・ | 환청은 그의 일상생활에서의 집중력을 방해하고 있습니다. |
| 幻聴は彼の日常生活における集中力を妨げています。 | |
| ・ | 야구 경기에서 베이스 주자를 방해하는 것은 반칙입니다. |
| 野球の試合でベースランナーを妨げることは反則です。 | |
| ・ | 도굴은 유적 발굴을 방해하고 미지의 역사를 잃게 합니다. |
| 盗掘は遺跡の発掘を妨げ、未知の歴史を失わせます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수면을 방해하다（スミョヌル パンへハダ） | 睡眠を妨げる、睡眠を妨害する、眠りを妨げる |
| 옮다（伝染する） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 감퇴되다（減退される） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |