「言う」は韓国語で「대다」という。
|
・ | 핑계를 대다. |
へりくつをいう。 | |
・ | 난간에 기대다. |
手すりに寄ろかかる。 | |
・ | 도랑으로 밭이나 논에 물을 대다. |
みぞで田や畑に水を引く。 | |
・ | 그녀는 최강의 경쟁 상대다. |
彼女は最強の競争相手だ。 | |
・ | 기둥에 기대다. |
柱にもたれる。 | |
・ | 논에 물을 대다. |
田んぼに水を引く。 | |
・ | 사회주의는 생산 수단의 대다수가 사회적으로 소유되어 운영되고 있는 사회를 말한다. |
社会主義は、生産手段の大多数が社会的に所有され運営されている社会のことである。 | |
・ | 제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다. |
製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。 | |
・ | 권력을 등에 업고 으스대다. |
権力を笠に着て威張る。 | |
・ | 증거를 들이대다. |
証拠を突きつける。 | |
・ | 자신만의 잣대를 들이대다. |
自分だけの物差しを突きつける。 | |
짜다(組む) > |
절멸하다(絶滅する) > |
도와주다(手伝う) > |
얽혀 있다(絡んでいる) > |
이용당하다(利用される) > |
격리하다(隔離する) > |
축적되다(蓄積される) > |