「始まる」は韓国語で「시작하다」という。
|
・ | 새로 시작하다. |
新たに始める。 | |
・ | 열 시부터 회의를 시작한다. |
10時から会議を始める。 | |
・ | 내일부터 회사를 시작한다. |
明日から会社を立ち上げる。 | |
・ | 혼자서 자취를 시작해서 요리를 조금씩 잘하게 되었습니다. |
一人暮らしを始めてから、料理が少しずつ上手になってきました。 | |
・ | 야당이 정권에 비판의 날을 세우기 시작했다. |
野党が、政権を批判し始めた。 | |
・ | 5살 때 첼로를 배우기 시작했어요. |
5才の時にチェロを習い始めました。 | |
・ | 파티는 6시부터 시작합니다. |
パーティーは6時から始まります。 | |
・ | 달리기 행사 시작하기 전에 몸풀기를 한다. |
ランニングイベントが始まる前にウォーミングアップをする。 | |
・ | 필요한 재료의 양을 계량하고 나서 요리를 시작하세요. |
必要な材料の量を計量してから料理を始めてください。 | |
・ | 필요한 재료의 양을 확인하고 요리를 시작하세요. |
必要な材料の量を確認してから料理を始めてください。 | |
・ | 취미로 시작한 게 직업이 됐어요. |
趣味として始めたことが職業になりました。 | |
・ | 인플레이션 대책을 위해 금리를 올리기 시작했다. |
インフレ対策のために金利を引き上げ始めた。 | |
・ | 새로운 정책을 시작할 계획입니다. |
新たな政策を始める計画です。 | |
・ | 외교 사절단이 평화 협상을 시작했습니다. |
外交使節団が平和交渉を開始しました。 | |
・ | 대사관의 외교관들도 전원 철수를 시작했다. |
大使館の外交官らも全員撤収を始めた。 | |
・ | 힘차게 일주일을 시작합시다. |
元気に一週間をスタートしましょう。 | |
・ | 웅대한 여로의 시작을 알리다. |
雄大な旅路の始まりを告げる。 | |
・ | 구름이 끼었다가 이내 비가 내리기 시작했다. |
雲がかかっていたが、次第に雨が降り出した。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
다시 시작하다(タシ シジャカダ) | やり直す、再び始める、出直す |
쓰기 시작하다(スギ シジャカダ) | 書き起こす |
새롭게 시작하다(セロプッケ シジャカダ) | 新しくスタートする、新たに始める |
발산되다(発散される) > |
작별하다(別れる) > |
쳐다보다(見上げる) > |
요약되다(予約される) > |
감시되다(監視される) > |
칭송되다(称えられる) > |
조언하다(助言する) > |