 |
|
：금주、kŭm-ju、クムジュ
：今週
| ・ | 금주 토요일에 당일치기 여행을 가려고 합니다. |
| 今週の土曜日に日帰り旅行に行こうと思います。 | |
| ・ | 객실은 모두 금주 금연입니다. |
| お部屋は全て禁酒禁煙となっております。 | |
| ・ | 금주란 알코올 음료 섭취를 완전히 중단하는 것을 말합니다. |
| 禁酒とは、アルコール飲料の摂取を完全にやめることを指します。 | |
| ・ | 서울시가 한강공원을 금주 구역으로 지정했다. |
| ソウル市が漢江公園を禁酒区域に指定した。 | |
| ・ | 금주함으로써 안주를 먹지 않게 되면 다이어트 효과를 기대할 수 있다. |
| 禁酒することによって、おつまみを食べなくなると、ダイエット効果は期待できる。 | |
| ・ | 알코올로 인한 문제를 피하기 위해 자체적으로 금주하는 경우도 있습니다. |
| アルコールによるトラブルを回避するために、自主的に禁酒する場合もあります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배금주의（ぺグムジュウィ） | 拝金主義 |
| 금주하다（クムジュハダ） | 禁酒する |
| 날마다（毎日） > |
| 주간（昼間） > |
| 다다음 달（再来月） > |
| 당일（当日） > |
| 다른 날로 하다（日を改める） > |
| 전날（前日） > |
| 이삼일（2~3日） > |