|
「迎える」は韓国語で「맞이하다」という。
|
 |
|
：마지하다、ma-ji-ha-da、マジハダ
|
「迎える」は韓国語で「맞이하다」という。
|
| ・ | 한국과 중국이 수교 25주년을 맞이했다. |
| 韓国と中国が国交を正常化して２５年を迎えた。 | |
| ・ | 최악의 순간을 맞이했다. |
| 最悪の瞬間を迎えた。 | |
| ・ | 딸은 조만간 세 살 생일을 맞이한다. |
| 娘は間もなく3歳の誕生日を迎える。 | |
| ・ | 곧 10월을 맞이합니다. |
| まもなく10月を迎えます。 | |
| ・ | 6월 10일로 50살을 맞이한다. |
| 6月10日で50歳を迎える。 | |
| ・ | 학생들이 취업 시즌을 맞이했다. |
| 学生たちが就職シーズを迎えた。 | |
| ・ | 학교가 올해로 창립 백 주년을 맞이했다. |
| 学校が今年に創立百周年を迎えた。 | |
| ・ | 2019년에 창립 80주년을 맞이한다. |
| 2019年に創立90周年を迎える。 | |
| ・ | 페널티킥 슛이 골대에 맞았다. |
| ペナルティーキックのシュートがゴールポストに当たった。 | |
| ・ | 그의 인생은 새로운 장을 맞이하려고 하고 있다. |
| 彼の人生は新しい章を迎えようとしている。 | |
| ・ | 환갑을 앞두고 허망하게 죽음을 맞이했다. |
| 還暦を前にして、呆気なく死を迎えた。 | |
| ・ | 투구한 공이 타자의 배트에 맞았습니다. |
| 投球したボールが打者のバットに当たりました。 | |
| ・ | 투구가 타자의 방망이에 맞았다. |
| 投球が打者のバットに当たった。 | |
| ・ | 몇 년 동안 히트 상품을 내지 못하고 몇 번이나 위기를 맞았다. |
| 数年間、ヒット商品を出せず、何度も危機を迎えた。 | |
| ・ | 그 목걸이는 그녀의 목에 꼭 맞았습니다. |
| そのネックレスは、彼女の首にしっかりとフィットしています。 | |
| ・ | 호텔과 렌터카 업계는 역대급 호황을 맞았다. |
| ホテルとレンタカー業界は過去最高の好況を迎えた。 | |
| ・ | 봄을 맞이해, 새로운 침구세트를 샀다. |
| 春を迎え、新しい寝具セットを買った。 | |
| ・ | 그 곡은 제 기분에 딱 맞았습니다. |
| その曲は私の気分にぴったりでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 임종을 맞이하다（イムジョンウルマジハダ） | 最期を迎える、死を迎える、臨終を迎える |
| 새해를 맞이하다（） | 新年を迎える |
| 전환점을 맞이하다（チョンファンッチョムル マジハダ） | 転換点を迎える |
| 나아가다（進む） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 감찰하다（監察する） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 변호하다（弁護する） > |