「負担する」は韓国語で「부담하다」という。
|
・ | 비용을 부담하다. |
費用を負担する。 | |
・ | 수수료를 부담하다. |
手数料を負担する。 | |
・ | 비용은 전원이 부담하다. |
費用は全員で負担する。 | |
・ | 회사가 비용을 부담해준다. |
会社が費用を負担してくれる。 | |
・ | 그 비용은 제가 부담하겠습니다. |
その費用は私が負担します。 | |
・ | 정신적인 부담이 클 때 심호흡을 하면 기분이 누그러집니다. |
精神的な負担が大きい時、深呼吸すると気持ちが和らぎます。 | |
・ | 큰아이는 종종 부모의 부담을 줄여줍니다. |
上の子はしばしば親の負担を軽減してくれます。 | |
・ | 저렴한 가격으로 맛있는 스시를 부담없이 드셨으면 합니다. |
お手頃な価格で、美味しいお寿司を、気軽に食べていただきたいです。 | |
・ | 고령화가 본격화되면서 복지 부담 축소도 어쩔 수 없다고 생각하는 사람들이 늘고 있다. |
高齢化が本格化するにつれ、福祉負担の縮小もやむを得ないと考える人たちが増えている。 | |
・ | 불안정한 환경이 그의 심신에 부담을 주고 있어요. |
不安定な環境が彼の心身に負担をかけています。 | |
・ | 수술 비용을 부담하기 위해 그는 가족과 친구들로부터 도움을 받았다. |
手術費用を負担するために、彼は家族や友人から援助を受けた。 | |
・ | 그의 수술비는 고액이어서 그의 가족에게 부담을 주었다. |
彼の手術費は高額で、彼の家族に負担をかけた。 | |
・ | 소득공제나 비과세 제도를 활용해 세 부담을 경감한다. |
所得控除や非課税制度を活用して税負担を軽減する。 | |
・ | 가족의 경제적 부담을 경감하는 의료 제도가 시작되었다. |
ご家族の経済的負担を軽減する医療制度が始まった。 | |
・ | 부담을 경감하다. |
負担を軽減する。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
비용을 부담하다(ピヨンウルプダムハダ) | 費用を負担する、コストを負担する |
수립하다(樹立する) > |
건조하다(建造する) > |
공갈하다(恐喝する) > |
지망하다(志望する) > |
입금하다(入金する) > |
행사하다(行使する) > |
칭찬받다(褒められる) > |