|
「勤勉」は韓国語で「부지런」という。
|
 |
|
：부지런、pu-ji-rŏn、プジロン
|
「勤勉」は韓国語で「부지런」という。
|
| ・ | 매일 열심히 일하고 부지런히 저축하고 있다. |
| 毎日頑張って働き、コツコツと貯蓄している。 | |
| ・ | 아들은 부지런하지 못하고 게을러요. |
| 息子は働き者ではなく怠け者です。 | |
| ・ | 제 형은 부지런한 사람입니다. |
| 私の兄は働き者です。 | |
| ・ | 한국인만큼 부지런한 국민도 드물 거예요. |
| 韓国人ほど勤勉な国民も少ないでしょう。 | |
| ・ | 부지런한 노동자는 보상 받아 마땅하다. |
| 勤勉な労働者は報われて当然だ。 | |
| ・ | 부지런한 사람이 성공합니다. |
| 勤勉な人が成功します。 | |
| ・ | 그는 매사 부지런하다. |
| 彼は何事にも勤勉だ。 | |
| ・ | 한국사람은 부지런하다. |
| 韓国人は勤勉だ。 | |
| ・ | 그렇게 부지런하게 일하면 꼭 성공할 거예요. |
| そうやって真面目に仕事すれば、きっと成功するでしょう。 | |
| ・ | 아침 5시에 일어나서 공부하시다니 정말 부지런한 분이시네요． |
| 朝5時に起きて勉強されるなんて、本当に勤勉な方ですね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부지런히（プジロンヒ） | 手まめに、勤勉に、せっせと |
| 부지런하다（プジロンハダ） | 勤勉だ、働き者だ、真面目だ |
| 은박지（クッキングホイル） > |
| 부재중 전화（不在着信） > |
| 품질 면（品質の面） > |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 다듬이질（きぬた打ち） > |
| 기결수（既決囚） > |
| 폭언（暴言） > |