「以来」は韓国語で「이래」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」(依存名詞、形式名詞)。
|
・ | 5시간 전에 여기에 도착한 이래로 계속 일하고 있다. |
5時間前にここについて以来働き続けている。 | |
・ | 그 회사는 창업 이래 100년의 역사가 있습니다. |
その会社は創業以来、100年の歴史があります。 | |
・ | 데뷔 이래 지금까지도 끊임없이 인기를 보여주고 있다. |
デビュー以来、今まで絶えず人気を見せている。 | |
・ | 아이돌 그룹 방탄소년단이 소속한 빅히트 엔터테인먼트가 창업 이래 최고의 업적을 올렸다. |
アイドルグループの防弾少年団が所属するビッグヒットエンターテインメントが創業以来最高の業績を上げた。 | |
・ | 행복론은 고대 그리스 이래 서양철학의 중심 주제였습니다. |
幸福論は、古代ギリシア以来西洋哲学の中心主題でした。 | |
・ | 2019년 이래 3년 만의 개최를 앞두고 있다. |
2019年以来3年ぶりの開催を控えている。 | |
・ | 야 왜 이래? |
おい何すんだ。 | |
・ | 왜 이래요? |
何なんですか?! | |
・ | 요즘 주가가 왜 이래? |
最近、株価がなんでこうなの? | |
・ | 너 머리 왜 이래? |
この髪どうなってるの? | |
・ | 오늘 날씨 왜 이래? |
今日の天気、どうしたんだろう? | |
・ | 갑자기 왜 이래? |
突然、どうしたの? | |
샹들리에(シャンデリア) > |
소름(鳥肌) > |
수리비(修理費) > |
이사 철(引越しシーズン) > |
융자(融資) > |
보석점(宝石店) > |
수은(水銀) > |