「お年玉」は韓国語で「세뱃돈」という。세배(新年の挨拶)+ㅅ(사이시옷)+돈(お金)
|
・ | 세배를 하는 어린이들에게 세뱃돈을 줍니다. |
新年の挨拶をする子供たちにお年玉をあげます。 | |
・ | 설날에 조카에게 세뱃돈을 주려고 합니다. |
正月は、甥っ子にお年玉をあげるつもりです。 | |
・ | 아이들이 친척이 적어 세뱃돈이 적다고 투덜대고 있어요. |
子供たちが、親戚が少なくて、お小遣いが少ないと愚痴をこぼしていますよ。 | |
・ | 세뱃돈으로 잔돈을 많이 받았다. |
お年玉で小銭がたくさんもらった。 |
어깨춤(肩踊り) > |
줄다리기(綱引き) > |
공기놀이(お手玉遊び) > |
관습(慣習) > |
멀티방(マルチバン) > |
선비(士人) > |
명절(伝統祭日) > |