|
「石橋をたたいて渡る」は韓国語で「돌다리도 두드리고 건너라」という。直訳すると、石橋もたたいてみて渡る。
|
 |
|
：돌다리도 두드리고 건너라、tol-da-ri-do tu-dŭ-ri-go kŏn-nŏ-ra、トルダリド トゥドゥリゴ コンノンダ
|
「石橋をたたいて渡る」は韓国語で「돌다리도 두드리고 건너라」という。直訳すると、石橋もたたいてみて渡る。
|
| 쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海.. > |
| 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（.. > |
| 뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい.. > |
| 호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼.. > |
| 급하게 먹는 밥이 체한다（急いては.. > |
| 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라.. > |
| 시작이 반이다（思い立ったが吉日） > |