|
「顔に泥を塗る」は韓国語で「얼굴에 먹칠을 하다」という。
|
 |
|
：얼구레 먹치를 하다、ŏl-gu-re mŏk-chi-rŭl ha-da、オルグレ モクチルル ハダ
|
「顔に泥を塗る」は韓国語で「얼굴에 먹칠을 하다」という。
|
| ・ | 내 탓에 어머니의 얼굴에 먹칠하고 말았다. |
| 私のせいでお母さんの顔に泥を塗ってしまった。 |
| 돈이 굳다（お金が浮く） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 맛이 갔다（味が落ちた） > |
| 더할 나위 없이（この上なく） > |
| 귀가 멀다（耳が遠い） > |
| 골치를 썩이다（頭を悩ます） > |
| 본전을 뽑다（元を取る） > |