|
「手を焼く」は韓国語で「애를 태우다」という。
|
 |
|
：애를 태우다、ae-rŭl tae-u-da、エルル テウダ
|
「手を焼く」は韓国語で「애를 태우다」という。
|
| ・ | 애태우지 말고 빨리 솔직히 말해. |
| 焦らせないで早く正直に言って。 | |
| ・ | 딸이 가출을 해서 부모를 애태우고 있다. |
| 娘が家出をして親に心配をかけている。 | |
| ・ | 애태우지 말고 빨리 얘기해. |
| 焦らさないで早く話しなさい。 |
| 눈총을 주다（睨みつける） > |
| 머리에 맴돌다（頭から離れない） > |
| 얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする.. > |
| 놀림감이 되다（笑いものになる） > |
| 떡국(을) 먹다（一つ歳をとる） > |
| 머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる.. > |
| 씨(를) 뿌리다（原因を作る） > |