「腫れ物に触るよう」は韓国語で「신주 모시듯」という。直訳すると「位牌を奉るように」。「신줏단지 모시듯」ともいう。
|
「腫れ物に触るよう」は韓国語で「신주 모시듯」という。直訳すると「位牌を奉るように」。「신줏단지 모시듯」ともいう。
|
고배를 마시다(苦杯を喫する) > |
손에 쥐다(手に入れる) > |
제자리걸음을 하다(足踏みする) > |
오두방정을 떨다(軽率な行動をする) > |
시간을 벌다(時間を稼ぐ) > |
뜻을 받다(遺志を継ぐ) > |
팔자가 피다(生活が豊かになる) > |