|
「後のまつり」は韓国語で「행차후 나팔」という。直訳すると、行列の後のラッパ
|
 |
|
：행차후 나팔、haeng-cha-hu na-pal、ヘンチャフ ナパル
|
「後のまつり」は韓国語で「행차후 나팔」という。直訳すると、行列の後のラッパ
|
| 죽도 밥도 안 된다（どっちつかず） > |
| 아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな.. > |
| 사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉.. > |
| 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.. > |
| 입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（.. > |
| 미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索.. > |
| 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모.. > |