|
「親の七光り」は韓国語で「가문 덕에 대접 받는다」という。直訳すると、家門のおかげで接待をうける
|
 |
|
：カムン トゲ テジョプ パンヌンダ
|
「親の七光り」は韓国語で「가문 덕에 대접 받는다」という。直訳すると、家門のおかげで接待をうける
|
| 꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと.. > |
| 죽도 밥도 안 된다（どっちつかず） > |
| 인사가 만사（人事が大事） > |
| 은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す） > |
| 고양이 목에 방울을 달다（猫の首に.. > |
| 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모.. > |
| 떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ.. > |