「評価する」は韓国語で「평가하다」という。
|
・ | 높이 평가하다. |
高く評価する。 | |
・ | 높게 평가되고 있다. |
高く評価されている。 | |
・ | 평가해서 점수를 매기다. |
評価して点数をつける。 | |
・ | 다른 사람을 평가하려 할 때는 자기 자신을 먼저 돌아봐야 합니다. |
ほかの人を評価しようとするときは、自分自身をまず振り返らなければなりません。 | |
・ | 감독은 그 선수의 자세와 정신력을 높이 평가했다. |
監督は、あの選手の姿勢と精神力を高く評価した。 | |
・ | 부하가 상사를 평가하는 시스템을 의도적으로 도입한 회사도 늘어나고 있다. |
部下が上司を評価するしくみを意図的に取り入れる会社も増えてきている。 | |
・ | 그는 그 영화의 감독을 높이 평가하고 있습니다. |
彼はその映画の監督を高く評価しています。 | |
・ | 유권자는 후보자의 정책이나 행동을 평가하고 선택합니다. |
有権者は、候補者の政策や行動を評価し、選択します。 | |
・ | 자산을 평가하여 자산 가치를 파악합니다. |
資産の評価を行い、資産価値を把握します。 | |
・ | 회계사는 회사의 자산 평가를 실시합니다. |
会計士は会社の資産評価を行います。 | |
・ | 회계사는 기업의 재무 위험을 평가합니다. |
会計士は企業の財務リスクを評価します。 | |
・ | 이 회계사는 회사의 경제적 영향을 평가하고 있습니다. |
この会計士は会社の経済的影響を評価しています。 | |
・ | 물물교환은 상품의 가치를 상대적으로 평가하는 수단이었습니다. |
物物交換は商品の価値を相対的に評価する手段でした。 | |
・ | 새로운 앱을 다운로드하기 전에 혹시 모르니 리뷰나 평가를 확인합니다. |
新しいアプリをダウンロードする前に、念の為レビューや評価を確認します。 | |
・ | 그 영화는 높은 평가를 받고 있다. |
その映画は高い評価を受けている。 | |
・ | 그의 공과에 대해 공정한 평가를 실시해야 합니다. |
人は常に自らの功罪を認識しなければなりません。 | |
・ | 성실한 근무 자세가 평가받았습니다. |
真面目に勤務する姿勢が評価されました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
높이 평가하다(ノピ ピョンカハダ) | 高く評価する |
편취하다(騙し取る) > |
추스르다(持ち上げる) > |
웅크리다(うずくまる) > |
모면하다(免れる) > |
완결하다(完結する) > |
교류하다(交流する) > |
일용하다(日用する) > |