|
「くすぐったい」は韓国語で「간지럽다」という。
|
 |
|
：간지럽따、kan-ji-rŏp-tta、カンジロプタ
|
「くすぐったい」は韓国語で「간지럽다」という。
|
| ・ | 낯간지럽게 무슨 사랑 이야기예요. |
| 恋の話だなんて、照れくさいよ。 | |
| ・ | 낯간지럽게 무슨 첫사랑 이야기예요. |
| 初恋の話だなんて、照れくさいですよ。 | |
| ・ | 왜 이렇게 귀가 간지럽지? |
| 誰か噂しているのかな? |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낯간지럽다（ナッカンジロプッタ） | 恥ずかしい、気まり悪い、照れくさい |
| 입이 간지럽다（イビ カンジロプタ） | 言いたくてたまらない、口がムズムズする |
| 귀가 간지럽다（クィガ カンジロプタ） | 誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい |
| 낯(이) 간지럽다（ナチ カンジロプタ） | 照れくさい、気まりが悪い |
| 실없다（くだらない） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 무모하다（無謀だ） > |
| 무겁다（重い） > |
| 깊숙하다（深い） > |
| 적절하다（適切だ） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |