|
「花見」は韓国語で「꽃놀이」という。꽃구경 （コックギョン）ともいう。韓国では日本のように、桜の木の下で宴会を行うことはあまりない。
|
 |
|
：꼰노리、kkon-no-ri、コンノリ
|
「花見」は韓国語で「꽃놀이」という。꽃구경 （コックギョン）ともいう。韓国では日本のように、桜の木の下で宴会を行うことはあまりない。
|
| ・ | 오늘 남자친구와 꽃놀이를 간다. |
| きょうはボーイフレンドと花見に行く。 | |
| ・ | 올 봄은 꽃놀이가 기대됩니다. |
| 今年の春は花見が楽しみです。 | |
| ・ | 가까이에서 보는 불꽃놀이는 박력 만점입니다. |
| 間近で見る花火大会は迫力満点です。 | |
| ・ | 불꽃놀이로 형형색색의 불꽃이 쏘아올려졌습니다. |
| 花火大会で色とりどりの花火が打ち上げられました。 | |
| ・ | 3만 명에 달하는 인파가 꽃놀이를 즐겼다. |
| 3万人に達する人波が花見を楽しんだ。 | |
| ・ | 봄에 있을 야유회에서는 벚꽃놀이 후에 한강의 야경을 볼 예정입니다. |
| 春の野遊会ではお花見をした後に漢江の夜景を見る予定です。 | |
| ・ | 불꽃놀이나 여름 축제 협찬금을 지출했다. |
| 花火大会や夏祭りの協賛金を支出した。 | |
| ・ | 여의도 윤중로는 서울의 벚꽃놀이 명소로 유명합니다． |
| 汝矣島輪中路はソウルの花見名所として有名です。 | |
| ・ | 지금 벚꽃놀이 가는데, 같이 갈래? |
| 今花見に行くんだけど、一緒に行かない？ | |
| ・ | 불꽃놀이를 구경하러 가다. |
| 花火大会を見に行く。 | |
| ・ | 스마트폰으로 불꽃놀이를 촬영하는 것은 의외로 어렵다. |
| スマホで花火を撮影するのは、意外と難しい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불꽃놀이（プルコンノリ） | 花火遊び、花火見物 |
| 꽃놀이패（コンノリペ） | 花見劫、はなみこう |
| 한식（寒食） > |
| 장례식（葬式） > |
| 박람회（博覧会） > |
| 부의금（お香典） > |
| 경조사（慶弔） > |
| 시무식（仕事始め式） > |
| 꽃구경（花見） > |