|
「そろそろ」は韓国語で「슬슬」という。
|
 |
|
：슬슬、sŭl-sŭl、スルスル
|
「そろそろ」は韓国語で「슬슬」という。
|
| ・ | 슬슬 가 봐야겠다. |
| そろそろ行かなくちゃ。 | |
| ・ | 슬슬 시작할까요? |
| そろそろ始めましょうか? | |
| ・ | 슬슬 갈까요. |
| そろそろ、行きましょうか。 | |
| ・ | 슬슬 공부를 시작해볼까요. |
| そろそろ、勉強を始めましょうか。 | |
| ・ | 슬슬 일을 시작하다. |
| ぼつぼつ仕事にかかる。 | |
| ・ | 슬슬 시작해 볼까요. |
| そろそろ始めましょう。 | |
| ・ | 벌써 10시군요. 슬슬 돌아갈까요? |
| もう10時ですね。そろそろ帰りましょうか。 | |
| ・ | 다음 예정이 있어서 슬슬 일어나겠습니다. |
| 次の予定があるので、そろそろ失礼いたします | |
| ・ | 슬슬 가보자. |
| そろそろ行こう。 | |
| ・ | 슬슬 일을 시작해 볼까. |
| 仕事をそろそろ始めようか。 | |
| ・ | 오늘부터 12월이네요. 슬슬 크리스마스 준비를 시작할까요? |
| 今日12月です。そろそろクリスマスの準備を始めましょうか。 | |
| ・ | 슬슬 결혼해도 좋을 때다. |
| そろそろ結婚してもよいころだ。 | |
| ・ | 좀 더 이야기를 하고 싶지만 슬슬 가야 합니다. |
| もっと話をしたいけど，そろそろ行かなきゃいけません。 | |
| ・ | 전 슬슬 잘게요. 안녕히 주무세요. |
| 私はそろそろ寝ますね。おやすみなさい | |
| ・ | 슬슬 일어날 시간이에요. 얼른 일어나세요. |
| そろそろ起きる時間です。早く起きてください。 | |
| ・ | 슬슬 기말고사 시기네요. |
| そろそろ期末テストの時期ですね！ | |
| ・ | 벌써 다섯 시 반이네요. 슬슬 출발할까요. |
| もう５時半ですね。そろそろ出発しましょうか。 | |
| ・ | 슬슬 마무리 하죠. |
| そろそろ締めましょう。 | |
| ・ | 우리집 텔레비전은 십 년 사용해서 낡았어요. 슬슬 새 것이 필요해요. |
| うちのテレビは１０年使っているから古いです。そろそろ新らしいのがほしいです。 | |
| ・ | 긴 숙고의 시간도 슬슬 끝나가고 있다. |
| 長い熟考の時間もそろそろ終わりを迎えている。 | |
| ・ | 슬슬 공부를 해야겠다는 생각이 들었어요. |
| そろそろ勉強をしないといけないなと思いました。 | |
| ・ | 그나저나 슬슬 갈까요? |
| それはそうと、そろそろ行きませんか？ | |
| ・ | 슬슬 가을 기운을 느낀다. |
| そろそろ秋の気配を感じる。 | |
| 아무렴（当然） > |
| 의외로（意外に） > |
| 그래도（それでも） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 매사（毎事） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 지급（至急） > |