「船頭多くて船山に上る」は韓国語で「사공이 많으면 배가 산으로 간다」という。直訳すると、船長が多いと船が山に登ってしまう。
|
「船頭多くて船山に上る」は韓国語で「사공이 많으면 배가 산으로 간다」という。直訳すると、船長が多いと船が山に登ってしまう。
|
・ | 사공이 많으면 배가 산으로 간다. |
船頭多くして船山に登る。 |
사람 팔자 시간 문제다(人の運命は.. > |
티끌 모아 태산(ちりも積もれば山と.. > |
낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 .. > |
아 다르고 어 다르다(ものは言いよ.. > |
미운 정 고운 정이 들다(憎めなく.. > |
낫 놓고 기역자도 모른다(目に一丁.. > |
꿩 대신 닭(似たものでまかなうこと.. > |