「気が強い」は韓国語で「기가 세다」という。
|
・ | 여자친구는 기가 세다. |
彼女は気が強い。 | |
・ | 아내는 기는 세지만 마음씨는 좋다. |
妻は気は強いが気だてはよい。 | |
・ | 기가 센 아내 곁에서 평생을 공처가로 살았다. |
気の強い妻のそばで一生を恐妻家として暮らした。 | |
・ | 직장에 보기에도 굉장히 기가 센 여자가 있어요. |
職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
・ | 그는 오기가 센 선수다. |
彼は負けん気の強い選手だ。 | |
・ | 오기가 세다. |
負けん気が強い。 | |
・ | 빗줄기가 세지다. |
雨脚が強くなる。 | |
・ | 굉장한 속물이고 기가 세다. |
物凄い俗物で気が強い。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
오기가 세다(オギガッセダ) | 負けず嫌い、負けん気が強い |
천연스럽다(平然としている) > |
정직하다(正直だ) > |
오기가 세다(負けず嫌い) > |
훌륭하다(立派だ) > |
칠칠맞지 못하다(だらしない) > |
영리하다(賢い) > |
어리석다(愚かだ) > |