「公開される」は韓国語で「공개되다」という。
|
・ | 이벤트 날짜가 공개되었습니다. |
イベントの日時が公開されました。 | |
・ | 대통령 선거 개표 속보가 인터넷에서 공개됩니다. |
大統領選挙の選挙結果が即日発表される予定です。 | |
・ | 그녀의 의견은 자기 보신을 위해 공개된 것이다. |
彼女の意見は自己保身のために公にされたものだ。 | |
・ | 유세 일정이 공개됐다. |
遊説のスケジュールが公開された。 | |
・ | 이 영화는 30일에 공개됩니다. |
この映画は30日に公開されます。 | |
・ | 비밀로 지정되어 있었던 공문서가 연이어 공개되었다. |
秘密指定されていた公文書が次々公開された。 | |
・ | 인터뷰 기사는 잡지를 통해 널리 독자들에게 공개되었습니다. |
インタビュー記事は、雑誌を通じて広く読者に公開されました。 | |
・ | 이 영화는 미디어 이벤트를 통해 언론에 공개되었습니다. |
この映画は、メディアイベントを通じてプレスに公開されました。 | |
・ | 이 기사는 신문이라는 전통적인 매체로 공개되었습니다. |
この記事は、新聞という伝統的な媒体で公開されました。 | |
・ | 공판의 증언은 공개된다. |
公判の証言は公にされる。 | |
지도하다(指導する) > |
수호하다(守る) > |
물오르다(絶頂だ) > |
협연하다(協演する) > |
귀국하다(帰国する) > |
역임하다(歴任する) > |
배기다(耐え抜く) > |