「交代する」は韓国語で「교체하다」という。
|
・ | 고장난 부품을 교체하느라고 운행이 중단되었다. |
故障した部品を交換するので運行が中断された。 | |
・ | 매주 월요일 청소 당번을 교체한다. |
毎週月曜日に掃除当番を交替する。 | |
・ | 투수를 교체하다. |
投手を交代する。 | |
・ | 의장을 교체하다. |
議長を交代する。 | |
・ | 선수를 교체하다. |
選手を交代する。 | |
・ | 의장을 교체하다. |
議長を交代する。 | |
・ | 기계 동작을 확인하기 위해 부품을 교체했습니다. |
機械の動作を確認するために、部品を交換しました。 | |
・ | 유지 보수 작업 중에 오래된 부품을 교체했습니다. |
メンテナンス作業中に古い部品を交換しました。 | |
・ | 수도 사용량을 줄이기 위해 샤워 헤드를 절수형으로 교체했습니다. |
水道使用量を抑えるために、シャワーヘッドを節水型に交換しました。 | |
・ | 소비 전력 사용량을 줄이기 위해 LED 전구로 교체했습니다. |
消費電力使用量を抑えるために、LED電球に交換しました。 | |
・ | 열쇠를 잃어버려서 자물쇠를 교체해야 합니다. |
鍵を失くしたので、錠を交換する必要があります。 | |
・ | 문의 자물쇠가 고장 나서 새 것으로 교체해야 합니다. |
ドアの錠が壊れているので、新しいものに交換する必要があります。 | |
・ | 가스통을 교체해야 합니다. |
ガスボンベを取り替える必要があります。 | |
・ | 방충망을 교체해 주세요. |
網戸を交換してください。 | |
・ | 방충망을 교체해야 합니다. |
網戸の張り替えが必要です。 | |
・ | 방충망을 새것으로 교체해야 합니다. |
網戸を新しいものに取り替える必要があります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
역할을 교체하다(ヨッカルル キョチェハダ) | 役割を交替する |
건전지를 교체하다(コンジョンジルル キョチェハダ) | 乾電池を入れ替える、電池を入れ替える |
보좌하다(補佐する) > |
마무리하다(仕上げる) > |
질겁하다(吃驚仰天する) > |
전망하다(見通す) > |
강연하다(講演する) > |
거절되다(断られる) > |
미적거리다(ぐずぐずする) > |