|
「もっともらしい」は韓国語で「그럴듯하다」という。
|
 |
|
：그럴뜨타다、kŭ-rŏl-ttŭ-ta-da、クロルトゥッタダ
|
「もっともらしい」は韓国語で「그럴듯하다」という。
|
| ・ | 그는 그럴듯한 변명을 늘어놓았다. |
| 彼はもっともらしい言い訳をした。 | |
| ・ | 그럴듯하게 한국어를 한다. |
| なかなか上手に韓国語を話す。 | |
| ・ | 아들은 그럴듯한 변명을 늘어놓았다. |
| 息子はもっともらしい言い訳を並べた。 | |
| ・ | 그럴듯한 이유없이 지각을 하는 것은 무책임하다고 생각합니다. |
| もっともらしい理由もなしに遅刻することは無責任だと思います。 | |
| ・ | 딸은 항상 그럴듯하게 차려입고 외출을 해요. |
| 娘はいつもなかなかすてきな身なりで出かけます。 | |
| ・ | 그럴듯한 이유없이 폐업하는 것은 무책임한 행동입니다. |
| もっともらしい理由もなしに廃業することは無責任な行動です。 | |
| ・ | 이 이론은 일견 그럴듯하다. |
| この理論は一見、もっともらしい。 | |
| ・ | 이 사업은 보기에는 그럴듯하지만 실속이 없어. |
| この事業は、見かけはりっぱだが中身はない。 |
| 확연하다（確然としている） > |
| 막심하다（この上なく甚だしい） > |
| 불쑥하다（突き出ている） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 강박하다（不人情だ） > |
| 미숙하다（未熟だ） > |
| 잡스럽다（俗っぽい） > |