「おしまいだ」は韓国語で「그만이다」という。
|
・ | 다른 반찬 필요없어. 김찌만 있으면 그만이야. |
他のおかずは要らないよ。キムチさえあれば十分だよ。 | |
・ | 이번에 실패했으면 다음에 잘하면 그만이다. |
一度失敗をしたら次にうまくできればそれで済む。 | |
・ | 이렇게 더운 여름에는 수박이 그만이지. |
こんなに暑い夏にはスイカが最高でしょう! | |
・ | 남편이 무슨 짓을 하든 참으면 그만이라고 생각했다. |
夫がどんなことをしても我慢すれば終わりだと思っていた。 | |
・ | 칡차는 숙취 해소에 그만이다. |
くず茶は二日酔い解消に十分である。 |
너덜너덜하다(ぼろぼろだ) > |
재빠르다(素早い(すばやい)) > |
졸깃졸깃하다(しこしこする) > |
오죽하다(いかほどだ) > |
안타깝다(気の毒だ) > |
묘연하다(不明だ) > |
누렇다(黄金色だ) > |