|
「～ほどの」は韓国語で「까짓」という。
|
 |
|
：까짇、kka-jit、カジッ
|
「～ほどの」は韓国語で「까짓」という。
|
| ・ | 그까짓 상식은 내게도 있어. |
| それくらいの常識は私にもあるわよ。 | |
| ・ | 그까짓 것 신경 쓰지 마. |
| そんなもの、気にするな。 | |
| ・ | 그까짓 나이가 무슨 문제겠어요? |
| それしきの年齢がなんの問題になるんですか？ | |
| ・ | 그까짓 것쯤 식은 죽 먹기다. |
| それしきの事くらい朝飯前だ。 | |
| ・ | 그까짓 것 나도 할 수 있어. |
| それしきのこと俺にも出来る。 | |
| ・ | 그까짓 건 아무것도 아니다. |
| そんなことは朝飯前だ。 | |
| ・ | 그까짓 일로 화내서는 안 돼요. |
| それしきの事で怒ってはいけません。 | |
| ・ | 이까짓 일로 패닉에 빠지다니 한심하군. |
| これしきのことでパニックになるなんて情けないな。 | |
| ・ | 이까짓 거 필요없어. |
| こんな物いらない。 | |
| ・ | 이까짓 감기쯤이야. |
| これっぽっちの風邪だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그까짓（クッカジッ） | それくらいの、それしきの、そんな |
| 이까짓（イッカジッ） | これしきの、これくらいの、これっしきの |
| 까짓것（カジッコッ） | それしきのこと、なんてことない、大したことない |
| 까짓거（カジッコ） | 大したことない、なんてことない、なにくそ！ |
| 니까짓게（ニッカジッケ） | あなたなんか、お前なんか |