|
「荷造りをする」は韓国語で「꾸리다」という。
|
 |
|
：꾸리다、kku-ri-da、クリダ
|
「荷造りをする」は韓国語で「꾸리다」という。
|
| ・ | 그가 진로를 바꾸려는 것을 만류했어요. |
| 彼が進路を変えようとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그녀는 방안을 왔다 갔다 하며 분주하게 짐을 꾸리고 있습니다. |
| 彼女は部屋の中を行ったり来たりして、慌ただしく荷物をまとめています。 | |
| ・ | 행복한 가정을 꾸리길 바랍니다. |
| 幸福な家庭を築くことを願っています。 | |
| ・ | 그의 염원은 행복한 가정을 꾸리는 것이었어요. |
| 彼の念願は幸せな家庭を築くことでした。 | |
| ・ | 그들은 토지를 빌려주고 그 수익으로 생계를 꾸리고 있습니다. |
| 彼らは土地を貸し出し、その収益で生計を立てています。 | |
| ・ | 그는 조강지처와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있습니다. |
| 彼は糟糠の妻と共に幸せな家庭を築いています。 | |
| ・ | 지금 쓰고 있는 휴대폰을 바꾸려고요. |
| 今使っている携帯電話を変えたいです。 | |
| ・ | 결혼하여 일가를 꾸리다 |
| 結婚して一家を構える | |
| ・ | 완고한 사람은 좀처럼 자신의 태도나 생각을 바꾸려고 하지 않는다. |
| 頑固な人はなかなか自分の態度や考えを改めようとしない。 | |
| ・ | 지금은 결혼해 가정을 꾸렸다. |
| 今は結婚して家庭を設けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생계를 꾸리다（センゲルルックリダ） | 暮らしを立てる、生計を立てる、食つなぐ |
| 가정을 꾸리다（カジョンウル クリダ） | 家庭を作る、家を切り盛りする |
| 살림을 꾸리다（サルリムルックリダ） | 家事を切り盛りする、家計を切り盛りする |
| 사업하다（事業する） > |
| 모색하다（模索する） > |
| 내밀리다（追いやられる） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 불복종하다（従わない） > |
| 섞이다（混じる） > |
| 위임하다（委任する） > |