|
「押される」は韓国語で「눌리다」という。
|
 |
|
：눌리다、nul-li-da、ヌルリダ
|
「押される」は韓国語で「눌리다」という。
|
| ・ | 욕망에 눌리다. |
| 欲望にかられる。 | |
| ・ | 상대의 기세에 눌리다. |
| 相手の気迫に押される。 | |
| ・ | 강대국에 눌리다. |
| 強大国に押さえつけられる。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 흔들리고 사람들이 벽에 짓눌렸다. |
| 地震で建物が揺れ、人々が壁に押しつぶされた。 | |
| ・ | 압박감이 높아지면서 그의 머리가 짓눌리는 것처럼 느껴졌다. |
| 圧迫感が高まり、彼の頭が押しつぶされるように感じた。 | |
| ・ | 압력이 높아져 파이프가 짓눌렸다. |
| 圧力が高まり、パイプが押しつぶされた。 | |
| ・ | 실망감에 짓눌린 그를 보며 마음이 아팠다. |
| 失望感に打ちひしがれている彼女を見て、心が痛んだ。 | |
| ・ | 지하실이 지반침하로 짓눌려 집이 무너졌다. |
| 地下室が地盤沈下で押しつぶされ、家が崩れた。 | |
| ・ | 압박감이 커지면서 내 가슴이 짓눌리는 것처럼 느껴졌다. |
| 圧迫感が高まり、私の胸が押しつぶされるように感じた。 | |
| ・ | 많은 사람들이 몰려들어 입구가 짓눌렸다. |
| 大勢の人が押し寄せ、入り口が押しつぶされた。 | |
| ・ | 무거운 세금에 짓눌리다. |
| 重税に押しひしがれる。 | |
| ・ | 압도적인 힘에 눌리다. |
| 圧倒的な力に押される。 | |
| ・ | 그녀는 빚더미에 짓눌려 자신의 미래에 절망하고 있습니다. |
| 彼女は借金の山に打ちひしがれて、自分の未来に絶望しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짓눌리다（チンヌルリダ） | 押しつぶされる、押さえつけられる、押しひしがれる |
| 억눌리다（オンヌルリダ） | 抑圧される |
| 가위에 눌리다（カウィエ ヌルリダ） | 金縛りにあう、うなされる |
| 호전하다（好転する） > |
| 내다（出す） > |
| 인도하다（引き渡す） > |
| 직결되다（直結される） > |
| 공헌하다（貢献する） > |
| 팽개치다（放り出す） > |
| 욕보다（苦労した） > |