「達成する」は韓国語で「달성하다」という。
|
・ | 목표를 달성하다. |
目標を成し遂げる。 | |
・ | 과업을 달성하다. |
課業を達成する。 | |
・ | 역사적인 위업을 달성하다. |
歴史的な偉業を達成する。 | |
・ | 목표를 달성한 축하로 선물을 받았습니다. |
目標を達成したお祝いとしてプレゼントをもらいました。 | |
・ | 목표를 달성하기 위해 적극적으로 행동했습니다. |
目標を達成するため、積極的に行動しました。 | |
・ | 목표액을 달성하다. |
目標額を達成する。 | |
・ | 어떻게 해야 현명하게 목표를 달성할 수 있을까? |
どうすれば、賢明に目標を達成できるだろうか? | |
・ | 노력을 해도 달성할 수 있을지 모르는 목표야말로 능력을 높인다. |
努力しても達成できるか分からない目標こそ能力を高める。 | |
・ | 동반자의 지원이 없었다면 그는 목표를 달성할 수 없었을 것입니다. |
同伴者の支援がなければ、彼は目標を達成できなかったでしょう。 | |
・ | 향후 목표 달성을 위한 계획을 세운다. |
今後の目標達成のための計画を立てる。 | |
・ | 요구에 따라 전략을 세우고 목표를 달성합니다. |
ニーズに基づいて戦略を立て、目標を達成します。 | |
・ | 귀중한 경험을 축적하고 그것들로부터 배움으로써 사람은 자기 성장을 달성합니다. |
貴重な経験を蓄え、それらから学ぶことで、人は自己成長を達成します。 | |
・ | 판매 목표 달성을 위해 판매팀을 증원할 계획입니다. |
販売目標の達成のために、販売チームを増員する計画です。 | |
・ | 매출 목표 달성을 위해 영업팀을 증원하는 것이 필요합니다. |
売上目標の達成のために、営業チームを増員することが必要です。 | |
・ | 내가 관심 있는 것은 내 목표를 달성하는 것뿐이야. |
私が興味があるのは自分の目標を達成することだけだ。 | |
・ | 그는 마침내 목표를 달성했다. |
彼はついに目標を達成した。 | |
・ | 상층부는 조직의 목표를 달성하기 위해 노력하고 있습니다. |
上層部は組織の目標を達成するために努力しています。 | |
・ | 그는 팀의 일익으로서 서로 협력하고 목표 달성을 위해 노력하고 있습니다. |
彼はチームの一翼として協力し合い、目標達成に向けて努力しています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
목표를 달성하다(モクピョルル タルソンハダ) | 目標を達成する |
경원시하다(敬遠する) > |
갉작거리다(しきりに搔く) > |
유실되다(遺失される) > |
힐링하다(癒す) > |
점유하다(占有する) > |
종주하다(縦走する) > |
할인되다(割引される) > |