|
「分厚い」は韓国語で「두텁다」という。
|
 |
|
：두텁따、tu-tŏp-tta、トゥトプタ
|
「分厚い」は韓国語で「두텁다」という。
|
| ・ | 두터운 옷을 준비하시기 바랍니다. |
| 厚めの服をご準備ください。 | |
| ・ | 그와의 친분이 두터워졌어요. |
| 彼との親交が深まりました。 | |
| ・ | 현직 국회의원들과 친분이 두텁다. |
| 現職国会議員たちと親しく過ごしている。 | |
| ・ | 사장님과 친분이 두터운가 보네요. |
| 社長と親しいんですね。 | |
| ・ | 감독의 두터운 신뢰는 선수들의 사기를 한껏 높이고 있다. |
| 監督の厚い信頼は、選手のモチベーションを一段と高めている。 | |
| ・ | 그 비서는 철두철미하고 깔끔한 일처리로 회장의 신뢰가 두텁다. |
| その秘書は徹頭徹尾で簡潔な処理で会長の信頼が厚い。 | |
| ・ | 인망이 두텁다. |
| 人望が厚い。 | |
| ・ | 한국 양궁의 강점은 무엇보다 두터운 선수층에 있다. |
| 韓国アーチェリーの強みは何よりも厚い選手層にある。 | |
| ・ | 무엇보다 아이돌 가수들은 팬층이 두텁습니다. |
| 何よりもアイドル歌手はファン層が厚いんです。 | |
| ・ | 신망이 두터웠던 사장이 의문의 교통사고.당했다. |
| 信望に厚い社長が疑問の交通事故に遭った。 | |
| ・ | 부장한테는 신뢰받고 부하들에게는 신망이 두터운 과장이다. |
| 部長からは信頼されて、部下たちからは信望が厚い課長だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신망이 두텁다（シンマンイ トゥトプタ） | 信望が厚い |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 얼룩덜룩하다（まだら模様をする） > |
| 명민하다（明敏だ） > |
| 있음직하다（ありそうだ） > |
| 고맙다（ありがたい） > |
| 어림없다（不可能だ） > |
| 다급하다（差し迫っている） > |